فلسفه اخلاق

کتاب «اخلاق در فلسفۀ کانت» اثر راجر سالیوان، ترجمۀ عزت الله فولادوند به سال 1380 توسط انتشارات طرح نو به چاپ اول رسید و در سال 1389 با چاپ دوم وارد باز نشر شد. این کتاب ترجمه ای است از:
 Introduction to Kant s Ethics.
مترجم محترم: کتاب پیشرو علاوه بر بررسی سراسر افکار افکار فلسفی کانت در اخلاق، حاوی شرح و تفسیر نخستین اثر اساسی او در این زمینه، یعنی بنیاد مابعدالطبیعه اخلاق ، است. این رساله کوتاه را یکی از کانت شناسان معتبر عصر ما، آلن وود، به رغم اختصار آن، «از بزرگترین و پر تأثیرترین موفقیت ها در تاریخ فلسفه» می داند. هدف کانت، چه در آن رساله و چه در نقد عقل عملی، پی ریزی اصول بنیادینی است که نظام فلسفی اخلاق باید بر آنها بنا شود. بنابراین هر دو نوشته را باید مقدمه یا «پیش آموزه»ای بر نظریه اخلاقی او دانست، نه شرح و بیان کامل آن که در مابعدالطبیعه اخلاق آمده است. نویسندۀ این کتاب از نسل کسانی مانند پل گایر و الن وود و کارل آمریکس و هنری آلیسن و ژیل دولوز و اونورا اونیل و دیگران است که در دهه های اخیر عصر نوینی در کانت شناسی آغاز کرده اند.
موضوع فصل اول کتاب به «نظریه سیاسی کانت» اختصاص دارد. مباحث این فصل: زندگی کانت، لیبرالیسم، جهت عقلی تأسیس دولت، اصل عام عدالت، نظام قوانین، کرامت فرد، برابری، عموم و شمول، جمهوریت و ارادۀ کلی، امید به آینده و جامعۀ ملل، نظریۀ اخلاقی کانت، رابطۀ اخلاق اجتماعی خصوصی.
موضوع فصل دوم «امر مطلق»: هنجارهای نهایی اخلاق است. در فصل پیشرو از دو بخش بنیادها بحث می کند و همینطور می پردازد به نقش دوگانۀ امر مطلق، نقش داوری اخلاقی، محتوای تجربی و کاربرد نادرست امر مطلق.
نگارنده در فصل سوم به «خودآیینی یا قانون عام» می پردازد. بحث های این فصل به قرار ذیل اند: خود آیینی: قانون مندی، آزمودن ضابطۀ وعدۀ دروغ، سازگاری با ضابطه های دیگر، غایات طبیعی الزامی، مثال های کانت، آموزه های کانت دربارۀ دروغ و مثال دیگر.
فصل چهارم به موضوع «احترام به کرامت اشخاص» اختصاص دارد. در فصل حاضر از بحث های زیر سخن رفته است: رابطه فرمول دوم با فرمول اول، اشخاص و اشیا، احترام به اشخاص، تکالیف نسبت به خود، رسالت اخلاقی ما، طلب سعادت، احترام به دیگران، و نیکخواهی و نیکوکاری.
«قانونگذاری برای جامعۀ اخلاقی» موضوع فصل پنجم است. مباحث فصل به قرار ذیلند: نقش فرمول سوم، جامعۀ اخلاقی: نقش دولن، جامعۀ اخلاقی: نقش دین، و سرنوشت غایی ما: بالاترین خیر.
نگارنده در فصل ششم از «حدود امر مطلق» سخن می گوید: اعمال جایز، تکالیف مثبت، تعارض قواعد اخلاقی، تعارض داوری های اخلاقی، وجدان، خطا در داوری های اخلاقی، و ارزش نظریه های اخلاقی.
«اخلاق و دوراندیشی (بخش دوم بنیادها)» موضوع فصل هفتم است: عقل عملی به طور کملی، دوراندیشی مقایسۀ دوراندیشی و اخلاق، اساس غیر تجربی اخلاق، نیروی عقل اخلاقی، و آزادی و خودآیینی.
فصل هشتم به «منش اخلاقی» می پردازد: تعارضات اخلاقی دورنی، «شرّ ریشه ای» در طبع انسانی، تعهد نهایی، نفع اخلاقی، عواطف اخلاقی، احترام  و دیگر عواطف اخلاقی، روح فضیلت، تعصب اخلاقی، انگیزه های مختلط، و همدردی و ارزش اخلاقی.
«زندگی بر بنیاد قانون اخلاق» موضوع فصل نهم است: بنیاد اخلاق، چه نوع نظام سیاسی باید داشته باشیم؟ باید بخواهیم چگونه شخصی شوم؟ پیوندهای شخصی ما باید چگونه باشند؟
و نگارنده در آخرین فصل به «دفاع از اخلاق(بخش سوم از بنیاد)» می پردازد: دفاع از آزادی، بیهودگی استناد به تجربه، تز کانت، آموزۀ دو نظرگاه، و استدلال دوم.
-----------------------
متن اثر:
An Introduction to Kant's Ethics.

-----------------------
مطالب مرتبط:
فلسفه اخلاق کانت
فلسفه اخلاق کانت (2)
بنیاد مابعدالطبیعه اخلاق اثر ایمانوئل کانت 
«مابعدالطبیعه اخلاق: فلسفه فضیلت» اثر ایمانوئل کانت 
نقد عقل عملی